1 00:00:27,632 --> 00:00:31,053 o marido 2 00:00:35,307 --> 00:00:36,433 Esta série é falsa. 3 00:00:36,516 --> 00:00:39,144 As crianças foram filmadas com segurança GEN AI foi usado para cenas selecionadas. 4 00:00:51,031 --> 00:00:52,324 [telefone toca] 5 00:00:57,871 --> 00:00:58,955 sim 6 00:01:00,374 --> 00:01:02,417 Episódio 11 7 00:01:43,458 --> 00:01:45,168 Por que você queria me ver? 8 00:01:47,462 --> 00:01:49,756 você me perguntou 9 00:01:50,674 --> 00:01:52,467 Se alguém além de mim e Ha Jeongsoo 10 00:01:53,093 --> 00:01:55,095 Você sabe, certo? 11 00:01:58,140 --> 00:01:59,516 Células-tronco fetais. 12 00:02:00,225 --> 00:02:04,354 [suspira] Realmente alguém Fui apresentado à ideia. 13 00:02:07,524 --> 00:02:08,775 Esse é Choi Cheung? 14 00:02:09,568 --> 00:02:10,569 [Dr. Ko] Espere. 15 00:02:11,528 --> 00:02:12,821 Você já sabia? 16 00:02:15,615 --> 00:02:17,075 [choramingando] 17 00:02:17,159 --> 00:02:18,618 [suspiros] 18 00:02:18,702 --> 00:02:19,703 [Dr. Choi] E agora? 19 00:02:20,704 --> 00:02:23,123 Se eu morrer, quem salvará sua esposa? 20 00:02:25,250 --> 00:02:27,836 Quem mais você acha que salvará sua esposa? 21 00:02:27,919 --> 00:02:30,756 [suspiros] 22 00:02:30,839 --> 00:02:31,965 Você deveria ir para o inferno! 23 00:02:33,049 --> 00:02:34,301 [choramingando] 24 00:02:40,348 --> 00:02:41,349 [suspiros] 25 00:02:43,769 --> 00:02:47,355 - [tosse] -[suspira] 26 00:02:55,405 --> 00:02:57,240 Tudo que você precisava fazer era eliminar Kang Teju. 27 00:02:58,325 --> 00:02:59,743 Isso é tudo que você tinha que fazer. 28 00:03:01,787 --> 00:03:04,414 Você apenas tinha que seguir o plano. É tão difícil? 29 00:03:08,168 --> 00:03:10,045 [Teju] Não tenho opções agora. 30 00:03:12,130 --> 00:03:13,715 De qualquer forma, dito isso... 31 00:03:16,760 --> 00:03:19,721 Quero que você se livre da minha esposa. 32 00:03:20,222 --> 00:03:22,682 o que você disse 33 00:03:24,559 --> 00:03:26,269 Livre-se da minha esposa. 34 00:03:27,687 --> 00:03:29,189 Eu te pago, ok? 35 00:03:30,232 --> 00:03:31,733 Eu te pago 300... Não. 36 00:03:32,901 --> 00:03:35,320 Eu pagarei a você 500 milhões de won. 37 00:03:35,403 --> 00:03:36,530 Então, por favor. 38 00:03:50,043 --> 00:03:52,295 Eu disse para você demitir Kang Teju, Não sequestre Ko Seung. 39 00:03:53,421 --> 00:03:54,589 [Manhui] É tudo a mesma coisa. 40 00:03:55,215 --> 00:03:57,551 Não seja uma piada! Como isso pode ser o mesmo? 41 00:03:58,134 --> 00:04:01,054 Enquanto Kang Teju estiver por perto Fora de cena, certo? 42 00:04:02,973 --> 00:04:04,307 Por que você não pode ficar aqui? 43 00:04:06,268 --> 00:04:07,269 Você está esperando? 44 00:04:07,352 --> 00:04:09,479 -Como isso funciona-- -[telefone desconecta] 45 00:04:09,563 --> 00:04:10,564 Olá? 46 00:04:14,401 --> 00:04:15,735 [suspira] 47 00:04:18,196 --> 00:04:19,406 [expira bruscamente] 48 00:04:22,742 --> 00:04:25,161 Kang, suspeito no caso de sequestro de esposa E matando, fugindo 49 00:04:28,999 --> 00:04:30,125 [suspira] o estilo ::fila() 50 00:04:32,544 --> 00:04:33,837 O que diabos aconteceu? 51 00:04:33,920 --> 00:04:35,964 O que isso diz sobre Teju pedir assassinato? 52 00:04:36,047 --> 00:04:38,884 [suspiros] 53 00:04:38,967 --> 00:04:40,802 Diga alguma coisa! 54 00:04:40,886 --> 00:04:42,637 Seu marido era abusivo. 55 00:04:43,805 --> 00:04:46,308 Eu disse a ele para matar Kang Teju, Mas ele sequestrou Ko Seyoon. 56 00:04:47,809 --> 00:04:48,810 o que você disse 57 00:04:52,147 --> 00:04:53,899 Você disse que Teju ficará longe disso. 58 00:04:56,026 --> 00:04:58,153 [suspira] eu juro... 59 00:04:58,236 --> 00:05:01,281 você foi Todo esse tempo depois de Teju, por que não Seyun? 60 00:05:03,700 --> 00:05:04,910 [suspiros] 61 00:05:06,953 --> 00:05:07,954 Vou à polícia. 62 00:05:08,455 --> 00:05:09,706 [Dr. Choi zomba] 63 00:05:13,585 --> 00:05:16,796 Foi você quem quis que Ko Seyun fosse. Então você pode comer Kang Teju. 64 00:05:19,758 --> 00:05:21,176 Não se esqueça de dizer isso a eles também. 65 00:05:34,898 --> 00:05:36,024 [porta deslizante se fecha] 66 00:05:42,072 --> 00:05:44,282 [som de alarme] 67 00:05:49,204 --> 00:05:50,205 978T 1863 68 00:05:50,288 --> 00:05:51,957 [Apresentador] Em nossa próxima história, 69 00:05:52,040 --> 00:05:54,751 Um tiroteio em uma fábrica em Gyeonggi-do 70 00:05:54,834 --> 00:05:57,212 Um policial foi poupado. condição crítica, 71 00:05:57,295 --> 00:06:01,925 e a localização do suspeito, Dr. Kang, ainda um desconhecido. 72 00:06:02,467 --> 00:06:06,721 Como o suspeito está armado Com munição real 73 00:06:06,805 --> 00:06:09,557 e considerado muito perigoso, 74 00:06:09,641 --> 00:06:13,395 A polícia está notificando os moradores próximos Para ficar longe da área restrita 75 00:06:13,478 --> 00:06:19,401 e reportar imediatamente Qualquer pessoa suspeita à polícia. 76 00:06:50,265 --> 00:06:51,808 [tiros disparados] 77 00:07:12,704 --> 00:07:13,705 a merda 78 00:07:22,422 --> 00:07:23,506 [estirpes] 79 00:07:27,844 --> 00:07:29,179 [sinos do elevador tocam] 80 00:07:35,602 --> 00:07:37,437 Serviços de emergência 81 00:07:37,520 --> 00:07:40,190 Hospital seguro Com serviço médico confiável 82 00:07:55,747 --> 00:07:57,832 [Dr. Ko] Agarre aquela mulher. Saia daqui! 83 00:07:57,916 --> 00:07:59,250 [Seyun] Por favor, deixe-o fazer isso. 84 00:08:01,377 --> 00:08:02,378 [Dr. Ko] Com licença. 85 00:08:04,798 --> 00:08:05,799 pai 86 00:08:08,676 --> 00:08:10,512 Deixe Teju operá-la. 87 00:08:11,763 --> 00:08:15,391 [Dr. Ko] Seyun, aquela mulher é uma criminosa. 88 00:08:15,475 --> 00:08:18,686 Não apenas um criminoso. Foi ele quem sequestrou você. 89 00:08:20,271 --> 00:08:21,564 eu sei, 90 00:08:22,941 --> 00:08:24,859 Mas quero saber por que eles fizeram isso. 91 00:08:24,943 --> 00:08:26,945 E por que eles me sequestraram. 92 00:08:27,779 --> 00:08:29,948 Eu quero saber a verdade. 93 00:08:38,289 --> 00:08:40,166 Área restrita 94 00:08:42,168 --> 00:08:43,920 A crise imediata acabou, 95 00:08:44,879 --> 00:08:46,422 Sua vitalidade está atualmente estável. 96 00:08:50,135 --> 00:08:51,678 [Dr. Ko] Bom trabalho. 97 00:08:52,846 --> 00:08:54,389 Muito bem… 98 00:08:56,516 --> 00:08:58,059 Para salvar aquela mulher. o estilo ::fila() 99 00:09:10,530 --> 00:09:13,324 [Agiota 1] Você disse que pagaria da última vez, não foi? 100 00:09:13,408 --> 00:09:15,118 Por que você está me forçando a voltar? 101 00:09:17,579 --> 00:09:19,622 [Jeongsoo] Eu vou te pagar de volta, ok? 102 00:09:20,415 --> 00:09:24,294 [suspira] Somos pessoas de negócios aqui, Não é uma instituição de caridade. 103 00:09:25,128 --> 00:09:28,006 Você acha que 300 milhões de won é uma piada? 104 00:09:28,089 --> 00:09:30,842 Nós lhe demos tempo suficiente, não foi? 105 00:09:30,925 --> 00:09:33,928 - Você não concorda, doutor? -[Jeongsoo] Senhor, por favor. 106 00:09:34,512 --> 00:09:37,182 Após a conclusão deste projeto, Vou pegar o dinheiro imediatamente. 107 00:09:37,265 --> 00:09:39,517 Por favor, me dê mais algum tempo. 108 00:09:40,101 --> 00:09:41,519 Nenhum sentimento sobre dinheiro. 109 00:09:42,061 --> 00:09:44,063 E nenhuma noção de tempo, certo? 110 00:09:44,689 --> 00:09:47,233 [falando] Estou cansado de falar. 111 00:09:47,317 --> 00:09:48,443 - Para você. -[Loan Shark 2] Sim, chefe. 112 00:09:48,526 --> 00:09:50,695 Descubra Onde fica a pré-escola de sua filha. 113 00:09:50,778 --> 00:09:52,447 -[Loan Shark 2] Sim, chefe. -Não, você não pode! 114 00:09:52,530 --> 00:09:54,532 Você não pode! Por favor, senhor. 115 00:09:54,616 --> 00:09:55,783 Eu te darei seu dinheiro! 116 00:09:55,867 --> 00:09:57,785 Eu te pago de volta amanhã! Por favor! 117 00:09:58,995 --> 00:10:01,706 - Senhor, por favor, não perturbe minha garotinha. -[Loan Shark 1] Saia de cima de mim. 118 00:10:01,789 --> 00:10:03,499 [Jeongsoo] Se você fizer isso, você pagará por isso! Juro! 119 00:10:07,253 --> 00:10:08,338 Do que se trata? 120 00:10:10,798 --> 00:10:12,300 Você quer dinheiro, não é? 121 00:10:13,176 --> 00:10:14,177 com licença 122 00:10:15,011 --> 00:10:16,804 Sim, eu sei. Quanto é o empréstimo? 123 00:10:18,473 --> 00:10:19,641 Ganhou trezentos milhões. 124 00:10:20,975 --> 00:10:22,477 [suspira] 125 00:10:25,355 --> 00:10:26,522 Dr. 126 00:10:28,358 --> 00:10:30,818 Estou realmente lutando agora. 127 00:10:32,111 --> 00:10:35,240 você pode me emprestar algum dinheiro 128 00:10:44,707 --> 00:10:47,377 Deve cobrir muito mais do que o empréstimo. 129 00:10:54,384 --> 00:10:56,261 Você pode me ajudar de volta? 130 00:10:57,387 --> 00:11:00,014 Não está tão animado? No hospital hoje em dia? 131 00:11:00,848 --> 00:11:01,849 É assim mesmo? 132 00:11:02,475 --> 00:11:06,187 Bem, ninguém fala sobre isso. Mas todo mundo acha estranho. 133 00:11:06,271 --> 00:11:09,607 Eles estão apenas em silêncio Porque é sobre a senhorita Ko e o Dr. Kang-- 134 00:11:09,691 --> 00:11:11,192 [Dr. Eu grito, choramingo] 135 00:11:14,279 --> 00:11:15,655 ei, você está bem 136 00:11:15,738 --> 00:11:17,115 [Doutor I rosna] 137 00:11:17,198 --> 00:11:18,491 Esse é o médico? 138 00:11:19,075 --> 00:11:20,493 O que aconteceu com ele? Diabo. 139 00:11:21,160 --> 00:11:22,161 me batendo 140 00:11:23,871 --> 00:11:25,915 [Monitor emite um sinal sonoro] 141 00:11:36,050 --> 00:11:37,385 [suspira] 142 00:12:01,659 --> 00:12:04,203 [linhas tocam] 143 00:12:06,539 --> 00:12:07,665 Dr. 144 00:12:08,875 --> 00:12:10,501 você está no hospital 145 00:12:10,585 --> 00:12:13,087 [voz automatizada] subindo. As portas estão fechando. 146 00:12:13,171 --> 00:12:15,340 -[Myeonghui] Dr. - Portas abertas. 147 00:12:15,840 --> 00:12:17,592 -Ah, olá. - Subindo. 148 00:12:18,926 --> 00:12:20,261 As portas estão fechando. 149 00:12:22,013 --> 00:12:23,639 Trabalhando esta noite, doutor? 150 00:12:25,725 --> 00:12:26,726 sim 151 00:12:28,311 --> 00:12:29,312 eu também 152 00:12:35,818 --> 00:12:36,861 Portanto... 153 00:12:37,612 --> 00:12:40,490 Dr. Choi disse Ele quer ver você agora. 154 00:12:43,076 --> 00:12:45,161 -Ele fez isso? - Sim. 155 00:12:46,788 --> 00:12:49,332 Eu não sei do que se trata, Mas ele me pediu para te contar. 156 00:12:50,291 --> 00:12:52,502 Pedi para conhecê-lo. O lugar sobre o qual você falou anteriormente. 157 00:12:53,586 --> 00:12:56,464 Mas a questão é, Vou ver o Dr. Ko. 158 00:12:56,547 --> 00:12:58,800 Bem, o Dr. Choi disse que era muito urgente. 159 00:13:14,899 --> 00:13:16,150 bom trabalho. 160 00:13:34,043 --> 00:13:35,795 [Os sinos do elevador tocam] 161 00:13:35,878 --> 00:13:36,879 Ala B o estilo ::fila() 162 00:14:01,279 --> 00:14:02,363 Dr. 163 00:14:09,537 --> 00:14:10,580 [Jeongsoo rosna] 164 00:14:16,335 --> 00:14:19,005 [suspira] Acabará em breve. 165 00:14:24,302 --> 00:14:28,639 [suspiros] 166 00:14:34,520 --> 00:14:38,232 [sussurra] 167 00:15:06,302 --> 00:15:07,595 [suspira] 168 00:15:18,272 --> 00:15:19,857 Médico e morto. 169 00:15:28,699 --> 00:15:30,076 Por que você o matou? 170 00:15:34,789 --> 00:15:36,707 Achei que você estava falando. 171 00:15:41,587 --> 00:15:44,423 - Eu disse por que você o matou? - Você sabia o que ia acontecer! 172 00:15:46,092 --> 00:15:47,677 O quê, você não sabia que eu estava fazendo isso? 173 00:15:52,473 --> 00:15:54,058 Os policiais vão querer falar com você. 174 00:15:55,017 --> 00:15:56,352 Você sabe o que dizer. 175 00:15:59,814 --> 00:16:00,815 [zomba] 176 00:16:11,117 --> 00:16:13,995 Nada funciona como planejado. Nem uma coisa. 177 00:16:14,620 --> 00:16:15,621 É isso? 178 00:16:17,665 --> 00:16:20,209 Foi por isso que você tentou matar minha esposa? 179 00:16:20,293 --> 00:16:23,963 Se você seguir o plano, Eu não preciso fazer isso. 180 00:16:26,424 --> 00:16:28,718 Cuide disso. Antes que as coisas piorem. 181 00:16:30,553 --> 00:16:31,637 Mate Kang Teju. 182 00:16:35,099 --> 00:16:36,475 É melhor você se apressar. 183 00:16:36,976 --> 00:16:38,394 Sua esposa está ficando sem tempo. 184 00:16:41,314 --> 00:16:42,648 Olha só, cara. 185 00:16:44,400 --> 00:16:45,943 Cala a sua boca. 186 00:16:47,111 --> 00:16:49,071 Antes que eu mate você. 187 00:16:50,614 --> 00:16:51,615 tudo bem? 188 00:17:01,500 --> 00:17:02,835 [suspira] 189 00:17:07,089 --> 00:17:08,174 [suspiros] 190 00:17:21,228 --> 00:17:22,396 [Teju] Esse é Choi Cheung? 191 00:17:23,856 --> 00:17:25,649 Como você descobriu? 192 00:17:26,901 --> 00:17:30,696 Alguém ordenou ao Dr. Mate Kim Gyonge. 193 00:17:31,447 --> 00:17:32,448 Em primeira instância, 194 00:17:33,658 --> 00:17:35,034 Pensei que fosse você. 195 00:17:39,997 --> 00:17:42,041 Mas quando percebi que não era você, 196 00:17:42,833 --> 00:17:44,752 Apenas um permaneceu. 197 00:17:46,045 --> 00:17:48,381 Alguém que conhecia o projeto, 198 00:17:49,757 --> 00:17:52,051 Foi possível obter cloreto de potássio, 199 00:17:53,177 --> 00:17:55,346 E sabia sobre o histórico de Kim Gyonge 200 00:17:55,429 --> 00:17:58,265 E essa informação pode ser usada Para cuidar dela e do marido. 201 00:17:59,892 --> 00:18:01,018 Choi Cheung. 202 00:18:04,772 --> 00:18:08,442 Ele ainda está no hospital. 203 00:18:09,360 --> 00:18:11,278 Duvido que haja alguma evidência. 204 00:18:11,904 --> 00:18:13,781 se houvesse Ele já deve ter escapado. 205 00:18:13,864 --> 00:18:15,533 Então, o que você está planejando fazer? 206 00:18:16,575 --> 00:18:19,203 Você deve agir. Você parece ter esquecido completamente. 207 00:18:19,954 --> 00:18:21,205 Mesmo com Seyun. 208 00:18:32,425 --> 00:18:37,388 o marido o estilo ::fila() 209 00:19:05,666 --> 00:19:06,959 [Dr. Choi] Aí está você. 210 00:19:07,626 --> 00:19:08,627 ei 211 00:19:10,796 --> 00:19:11,839 Como você está se comportando? 212 00:19:12,673 --> 00:19:13,716 Sim, estou bem. 213 00:19:15,551 --> 00:19:17,303 É bom ouvir. E Seyun? 214 00:19:17,386 --> 00:19:19,597 Bem, ela ainda está lutando. 215 00:19:20,347 --> 00:19:22,183 Faz sentido. Não pode ser fácil. 216 00:19:22,808 --> 00:19:25,978 Muita coisa aconteceu neste curto espaço de tempo. Dr. Ha, depois Dr. Cha. 217 00:19:35,988 --> 00:19:37,281 Você sabe, falando do Dr. 218 00:19:38,157 --> 00:19:41,619 Você acha que ele realmente tirou a própria vida? 219 00:19:43,621 --> 00:19:44,747 O que você quer dizer com isso? 220 00:19:47,500 --> 00:19:49,251 Quero dizer, Myeonggui está fugindo. 221 00:19:50,377 --> 00:19:53,631 Além disso, ela foi a última pessoa Vaidya estava com ele antes de morrer. 222 00:19:55,841 --> 00:19:58,928 Então você acha que Myeonggui Por trás de sua morte? 223 00:20:00,346 --> 00:20:02,932 Definitivamente não. Achei que isso poderia ser uma possibilidade. 224 00:20:05,518 --> 00:20:06,602 Eu acho. 225 00:20:06,685 --> 00:20:08,854 Acho que ela fugiu por um motivo. 226 00:20:08,938 --> 00:20:11,732 Se ela não tem nada a esconder, Por que ela está correndo? 227 00:20:16,028 --> 00:20:18,280 Está quase na hora da minha consulta. Eu tenho que ir. 228 00:20:19,281 --> 00:20:20,282 ok, ok 229 00:20:21,700 --> 00:20:22,701 Cheung. 230 00:20:24,453 --> 00:20:25,454 sim 231 00:20:27,122 --> 00:20:29,750 Myeonggui pode realmente fazer isso? Ela está sozinha? 232 00:20:35,172 --> 00:20:37,049 Bem, tenho certeza que a polícia Será compreendido. 233 00:20:37,591 --> 00:20:38,717 [risos] 234 00:20:39,844 --> 00:20:41,178 Não pense muito sobre isso. 235 00:20:45,724 --> 00:20:47,017 [porta se fecha] 236 00:20:57,611 --> 00:21:00,364 [Teju] Myeonggui também Você realmente quer fazer isso sozinho? 237 00:21:03,242 --> 00:21:04,243 Aí está você. 238 00:21:05,578 --> 00:21:06,579 ei 239 00:21:10,749 --> 00:21:13,460 -[suspira] -[sinos do elevador tocam] 240 00:21:44,950 --> 00:21:46,452 [Dr. Choi] Como você está, oficial? 241 00:21:46,535 --> 00:21:48,037 Eu vim vê-la. 242 00:22:05,012 --> 00:22:06,221 Deus 243 00:22:07,473 --> 00:22:10,059 Dr. Choi, o que você está fazendo aqui? 244 00:22:10,976 --> 00:22:12,603 Eu vi a polícia chegando. 245 00:22:13,437 --> 00:22:14,480 do que você estava falando 246 00:22:14,563 --> 00:22:15,814 [fala] 247 00:22:16,815 --> 00:22:19,318 Eles estavam perguntando sobre o Dr. Cha. o estilo ::fila() 248 00:22:19,401 --> 00:22:21,403 Eles me perguntaram se eu sabia para onde ele tinha ido. 249 00:22:21,487 --> 00:22:22,488 E? 250 00:22:22,571 --> 00:22:25,532 Eu disse que não sei. Porque eu realmente não sei. 251 00:22:28,619 --> 00:22:31,914 Pois bem, O que acontece quando Kang Teju chega? 252 00:22:31,997 --> 00:22:33,415 Você disse alguma coisa para ele? 253 00:22:33,999 --> 00:22:35,000 por que 254 00:22:35,084 --> 00:22:36,502 Ele mencionou alguma coisa? 255 00:22:37,711 --> 00:22:39,254 Sou eu quem faz as perguntas aqui. 256 00:22:40,798 --> 00:22:42,675 Não tenho ideia do que você quer dizer. 257 00:22:43,467 --> 00:22:47,638 Ah, sobre o jeito que você nos contou Kang eliminará Teju? 258 00:22:49,139 --> 00:22:50,391 Ou sobre o nosso acordo? 259 00:22:54,561 --> 00:22:57,314 Eu não contei nada a ele. [risos] 260 00:22:59,108 --> 00:23:01,318 Eu fiz como você disse. 261 00:23:01,819 --> 00:23:05,739 Eu disse que Ha Jeongsoo deu todas as ordens. Isso é tudo que eu disse a ele. 262 00:23:08,534 --> 00:23:10,327 Atenha-se a essa história. 263 00:23:11,120 --> 00:23:12,204 Ei, doutor. 264 00:23:13,372 --> 00:23:14,581 adivinha? 265 00:23:16,125 --> 00:23:18,002 Os policiais disseram que voltariam em breve. 266 00:23:20,087 --> 00:23:23,966 Então o que eu digo é com você, certo? 267 00:23:26,468 --> 00:23:29,888 Eu não acho que você entendeu muito bem. Sua situação atual. 268 00:23:30,848 --> 00:23:32,599 Seu marido é um buscador? 269 00:23:33,600 --> 00:23:34,977 E você é um parceiro. 270 00:23:36,937 --> 00:23:40,941 A polícia está apenas lhe dando um tempo. Porque você está doente. 271 00:23:45,821 --> 00:23:47,740 Portanto, não aceite ideias estúpidas. 272 00:23:49,575 --> 00:23:50,743 E Jeongsoo. 273 00:23:51,410 --> 00:23:52,911 Você o matou, não foi? 274 00:23:54,329 --> 00:23:55,330 cuide-se. 275 00:24:05,549 --> 00:24:07,051 [bufa] 276 00:24:16,810 --> 00:24:19,980 Sim, exatamente. Mas tenho certeza que haverá câmeras, então... 277 00:24:20,064 --> 00:24:23,484 Sim, se você continuar procurando, Tenho certeza que você os encontrará. 278 00:24:23,567 --> 00:24:24,985 Eu sugiro que você dê uma olhada neles. 279 00:24:25,069 --> 00:24:26,779 Entrarei em contato com você se encontrarmos alguma coisa. 280 00:24:26,862 --> 00:24:27,863 -Ok, ok. -tudo bem. 281 00:24:34,411 --> 00:24:35,454 Olá, Cheung. 282 00:24:36,371 --> 00:24:37,414 O que é isso de novo? 283 00:24:37,956 --> 00:24:38,957 Alguma coisa está acontecendo? 284 00:24:39,792 --> 00:24:41,335 Nada. É só… 285 00:24:42,419 --> 00:24:45,172 Lembrei-me de algo. Quando eu estava conversando com você mais cedo. 286 00:24:46,215 --> 00:24:47,216 o que é 287 00:24:47,299 --> 00:24:49,968 Médico e data da morte... 288 00:24:50,636 --> 00:24:54,681 Eu pensei que alguém tinha entrado sorrateiramente E saiu pelas portas corta-fogo. 289 00:24:54,765 --> 00:24:57,059 Eu disse a eles, eles disseram Eles verificam a filmagem. 290 00:24:58,560 --> 00:25:01,146 Sim, é claro que eles deveriam investigar isso. 291 00:25:01,230 --> 00:25:02,564 sim 292 00:25:03,107 --> 00:25:05,359 Sim, talvez eles possam encontrar algo. 293 00:25:25,838 --> 00:25:27,297 As câmeras capturaram meu carro? 294 00:25:28,590 --> 00:25:29,675 não, está certo. 295 00:25:29,758 --> 00:25:31,802 Mas por que ele tocou no assunto? de algum lugar 296 00:25:36,598 --> 00:25:37,599 Kang Teju. 297 00:25:39,434 --> 00:25:41,854 Você é quem sempre criou o problema. 298 00:25:42,771 --> 00:25:44,106 [sussurra] 299 00:25:50,612 --> 00:25:51,822 [respira fundo] o estilo ::fila() 300 00:25:58,412 --> 00:26:00,747 [Os médicos falam indistintamente] 301 00:26:01,999 --> 00:26:03,000 [Dr. Choi] Olá. 302 00:26:06,295 --> 00:26:07,337 [Enfermeira] Dr. 303 00:26:08,088 --> 00:26:09,214 sim 304 00:26:11,884 --> 00:26:14,136 Houve uma mudança nos planos. Para cirurgia hoje. 305 00:26:14,219 --> 00:26:16,513 Qual é a diferença? do que você está falando 306 00:26:16,597 --> 00:26:19,141 Dr. Kang dirigirá a cirurgia. 307 00:26:20,976 --> 00:26:22,269 São ordens do Dr. Who. 308 00:26:39,995 --> 00:26:43,123 Culturas de células-tronco embrionárias Pronto para o próximo procedimento. 309 00:26:43,207 --> 00:26:44,208 [Dr. Ko] Hmm. 310 00:26:48,962 --> 00:26:50,756 Os resultados são excelentes. 311 00:26:51,882 --> 00:26:53,842 Sua sugestão se mostrou muito útil. 312 00:26:53,926 --> 00:26:55,385 [Dr. Choi bufa] 313 00:26:57,763 --> 00:26:59,806 Gostaria de participar do procedimento. 314 00:27:01,892 --> 00:27:03,894 Eu fiz parte disso. Desde o primeiro dia deste projeto. 315 00:27:04,519 --> 00:27:05,938 Eu tenho o material, 316 00:27:06,021 --> 00:27:07,606 Sou eu quem faz o cultivo. 317 00:27:09,149 --> 00:27:11,109 eu gostaria de dar Chance, Dr. 318 00:27:11,985 --> 00:27:14,655 Eu não subestimo. Suas contribuições aqui. 319 00:27:15,614 --> 00:27:16,990 Mas funcionando 320 00:27:17,574 --> 00:27:18,909 Uma pergunta completamente diferente. 321 00:27:19,993 --> 00:27:23,622 Vamos conversar novamente. Assim que este projeto encontrar o seu fundamento. 322 00:27:26,959 --> 00:27:27,960 no entanto, 323 00:27:28,669 --> 00:27:32,881 Eu cuidarei do abastecimento. Daí as células-tronco embrionárias. 324 00:27:35,425 --> 00:27:36,718 Obrigado pelo seu trabalho duro. 325 00:27:38,095 --> 00:27:39,096 Mas… 326 00:27:53,485 --> 00:27:54,736 Vocês ouviram? 327 00:27:55,862 --> 00:27:58,490 Aparentemente, Dr. Não fará mais parte do projeto. 328 00:27:59,241 --> 00:28:01,785 -você está falando sério? - Ele ainda deve estar em choque. 329 00:28:02,327 --> 00:28:03,745 Depois do que aconteceu com Hyeon. 330 00:28:03,829 --> 00:28:05,622 Então, o que acontece com o projeto? 331 00:28:05,706 --> 00:28:09,626 Dr. Choi provavelmente terminará Você vai fazer uma cirurgia de novo? 332 00:28:16,717 --> 00:28:19,136 [Dr. Ko] Nós decidimos Para suspender este projeto. 333 00:28:19,219 --> 00:28:21,179 o que você parou? 334 00:28:21,263 --> 00:28:23,140 Não tenho certeza se entendi. 335 00:28:23,223 --> 00:28:26,309 Quando o Teju voltar começaremos de novo. 336 00:28:26,977 --> 00:28:29,229 Doctor Who, eu posso operar. Por favor reconsidere-- 337 00:28:29,312 --> 00:28:30,897 Foi decidido. 338 00:28:32,774 --> 00:28:35,360 Terminamos aqui. Você foi demitido. 339 00:28:40,699 --> 00:28:42,325 [porta se fecha] 340 00:28:47,372 --> 00:28:50,584 [papel amassado] 341 00:29:00,594 --> 00:29:02,846 -[linha tocando] -[expira bruscamente] 342 00:29:03,346 --> 00:29:07,017 [suspira] Vamos, pegue. 343 00:29:11,521 --> 00:29:12,981 -[respirando pesadamente] -[linha tocando] 344 00:29:13,065 --> 00:29:15,233 Pegue seu telefone, não Manhui. 345 00:29:16,401 --> 00:29:17,861 Pegue seu maldito telefone! 346 00:29:20,072 --> 00:29:21,323 [suspira] 347 00:29:35,295 --> 00:29:36,296 [Dr. Ko] Vamos. 348 00:29:37,547 --> 00:29:39,716 Ah, Seun. 349 00:29:43,762 --> 00:29:45,889 [Risos] O que traz você aqui? o estilo ::fila() 350 00:29:55,107 --> 00:29:56,191 hum... 351 00:29:58,151 --> 00:29:59,694 Acordo de Doação de Fundos 352 00:29:59,778 --> 00:30:01,113 Aplicação de ensaio clínico 353 00:30:03,990 --> 00:30:05,242 Eu sei tudo. 354 00:30:06,284 --> 00:30:07,828 incluindo células-tronco embrionárias. 355 00:30:09,121 --> 00:30:11,373 sente-se, vamos conversar. 356 00:30:11,456 --> 00:30:12,582 diga-me 357 00:30:14,584 --> 00:30:15,919 [suspira] 358 00:30:17,879 --> 00:30:19,131 [Dr. Ko] Eu sei. 359 00:30:19,714 --> 00:30:21,383 Eu sei que não está certo. 360 00:30:21,967 --> 00:30:22,968 Mas… 361 00:30:23,718 --> 00:30:26,054 Só fiz isso para salvar pacientes. 362 00:30:26,138 --> 00:30:28,014 Salvar pacientes? 363 00:30:29,099 --> 00:30:30,600 Você está certo, é importante. 364 00:30:31,434 --> 00:30:33,019 Você sempre disse, 365 00:30:33,103 --> 00:30:36,648 “É para a família, para o hospital, E para os pacientes." 366 00:30:37,524 --> 00:30:38,859 Mas deixe-me perguntar, pai. 367 00:30:39,484 --> 00:30:41,820 Tem certeza de que tudo foi só para você? 368 00:30:48,243 --> 00:30:50,370 Mesmo que hyung tenha morrido, você fez isso. 369 00:30:52,706 --> 00:30:56,960 Liguei para Teju. Quando Hyun foi internado no pronto-socorro. 370 00:31:01,089 --> 00:31:03,258 [chorando] Mas você o impediu de vir. 371 00:31:03,341 --> 00:31:06,511 Eu não deixei o hyung. 372 00:31:06,595 --> 00:31:09,681 Ele estava lá No meio de um procedimento-- 373 00:31:09,764 --> 00:31:11,391 E de quem é esse procedimento? 374 00:31:14,769 --> 00:31:16,688 É uma dessas pessoas? 375 00:31:17,272 --> 00:31:18,815 Quem ocupou seu lugar na fila? 376 00:31:20,775 --> 00:31:21,943 você, 377 00:31:22,777 --> 00:31:24,988 A família nunca foi uma prioridade. 378 00:31:25,614 --> 00:31:26,907 Isso não é verdade. 379 00:31:27,741 --> 00:31:29,367 Por que você acha que eu fiz tudo isso? 380 00:31:29,993 --> 00:31:31,453 É tudo para você... 381 00:31:31,536 --> 00:31:33,413 Eu sei o que você disse ao Teju. 382 00:31:34,122 --> 00:31:36,374 Você contou a ele. Para manter a boca fechada por mim. 383 00:31:38,251 --> 00:31:39,794 você sabe o que 384 00:31:40,295 --> 00:31:41,504 [chorando] 385 00:31:45,091 --> 00:31:48,094 Ele levou todos os fardos 386 00:31:49,804 --> 00:31:52,140 O que você e eu deveríamos ter carregado. 387 00:31:54,476 --> 00:31:56,937 É tudo para a família? 388 00:31:58,939 --> 00:32:00,023 E agora… 389 00:32:05,237 --> 00:32:07,656 Existem muitas coisas. Não pode ser desfeito. 390 00:32:09,074 --> 00:32:10,075 Mas ainda assim… 391 00:32:12,160 --> 00:32:14,537 Devemos fazer o que pudermos corretamente. 392 00:32:15,121 --> 00:32:17,165 E você tem que ser o único a fazer isso. 393 00:32:25,215 --> 00:32:26,299 [porta se fecha] 394 00:32:31,554 --> 00:32:34,432 Acordo de Doação de Fundos Aplicação de ensaio clínico 395 00:32:46,403 --> 00:32:47,529 [Teju] Você está bem? 396 00:32:59,291 --> 00:33:03,795 Sinto muito por fazer você ir. Você nunca deveria ter esse peso. 397 00:33:05,046 --> 00:33:06,881 Pare de pedir desculpas. 398 00:33:08,675 --> 00:33:10,593 Você já passou por isso muito pior do que eu. 399 00:33:15,515 --> 00:33:16,933 Estamos bem, não estamos? 400 00:33:20,687 --> 00:33:22,397 sim, estamos bem. 401 00:33:28,778 --> 00:33:30,363 Eu vou ter certeza. 402 00:33:32,198 --> 00:33:33,241 Que estamos bem. o estilo ::fila() 403 00:33:45,170 --> 00:33:48,590 Diretor Kang Teju 404 00:33:58,058 --> 00:34:00,310 [linhas tocam] 405 00:34:01,394 --> 00:34:02,812 Sim, sou eu, Kang Teju. 406 00:34:02,896 --> 00:34:05,106 Você viu o que eu te disse? 407 00:34:05,190 --> 00:34:06,816 Sim, nós os verificamos. 408 00:34:06,900 --> 00:34:11,529 Mas o estacionamento estava envolvido As portas corta-fogo não possuem câmeras. 409 00:34:11,613 --> 00:34:14,366 E há muitos Pontos cegos próximos. 410 00:34:16,451 --> 00:34:18,912 Removemos as placas de todos os veículos. Capturado pela câmera 411 00:34:18,995 --> 00:34:21,831 e interrogado contra eles Placas de pessoal hospitalar, 412 00:34:21,915 --> 00:34:23,583 Mas nada correspondeu. 413 00:34:23,666 --> 00:34:25,126 OK, entendi. 414 00:34:27,128 --> 00:34:28,296 [voz do telefone] 415 00:35:01,538 --> 00:35:02,997 Por que você não atende o telefone? 416 00:35:03,498 --> 00:35:05,166 O que você fez com Cha Myeonggui? 417 00:35:06,793 --> 00:35:07,919 E ela? 418 00:35:08,545 --> 00:35:10,046 [Dr. Choi] Responda a essa pergunta. 419 00:35:10,630 --> 00:35:12,507 Você cuidou dele, não foi? 420 00:35:13,717 --> 00:35:14,718 Eu a deixei ir. 421 00:35:15,385 --> 00:35:16,678 Você a deixou ir? 422 00:35:17,554 --> 00:35:18,680 Você o deixou ir? 423 00:35:19,472 --> 00:35:21,558 - Sim. -[suspira] 424 00:35:21,641 --> 00:35:25,478 você está louco? Você não pode deixá-lo ir assim! 425 00:35:28,773 --> 00:35:33,278 Quero dizer, e se ela for à polícia? Se ele fizer isso, nós dois estaremos ferrados. 426 00:35:35,488 --> 00:35:38,616 Talvez você vá, não eu. 427 00:35:43,747 --> 00:35:46,916 Essa mulher não é capaz. Fazer qualquer coisa que te deixe ansioso. 428 00:35:47,751 --> 00:35:48,752 bem, 429 00:35:49,669 --> 00:35:51,963 Ela me contou algo muito interessante. 430 00:35:53,339 --> 00:35:56,092 O que você disse a ele foi muito diferente. 431 00:35:57,177 --> 00:35:58,636 Pelo que você me contou. 432 00:36:14,903 --> 00:36:15,987 [zombaria] 433 00:36:16,821 --> 00:36:18,907 Você acredita no que ele lhe disse? 434 00:36:20,533 --> 00:36:22,202 Cuide já de Kang Teju. 435 00:36:22,952 --> 00:36:25,038 Ele cava em todos os lugares. 436 00:36:27,540 --> 00:36:28,833 Eu cuidarei disso. 437 00:36:29,918 --> 00:36:32,420 Você não está preocupado? Sobre sua esposa? 438 00:36:43,640 --> 00:36:46,059 -[porta fecha] -[o motor dá partida] 439 00:36:51,105 --> 00:36:53,691 Centro Médico Woori Juntos 440 00:37:10,416 --> 00:37:11,793 [suspira] 441 00:37:12,544 --> 00:37:16,297 [soam alarmes] o estilo ::fila() 442 00:37:18,508 --> 00:37:20,218 - Vou ver. - Sim, senhor. 443 00:37:20,301 --> 00:37:21,761 Polícia 444 00:37:21,845 --> 00:37:23,805 -[Enf. 1] O que está acontecendo? -[segunda enfermeira] Eu vou ver. 445 00:37:23,888 --> 00:37:25,598 Vou ver o que acontece lá. 446 00:37:25,682 --> 00:37:26,891 [Enf. 1] Vou tentar conversar com eles. 447 00:37:28,101 --> 00:37:29,227 Olá? 448 00:37:31,646 --> 00:37:34,607 Olá? há alguém 449 00:37:35,984 --> 00:37:38,778 -Qual é o problema? - O que está acontecendo lá fora? 450 00:37:38,862 --> 00:37:40,238 Há um incêndio? 451 00:37:40,321 --> 00:37:41,906 Estamos investigando isso. espere 452 00:37:41,990 --> 00:37:43,867 [Jeongai] Espere, oficial! 453 00:37:43,950 --> 00:37:48,788 Não me deixe aqui sozinho. Agora estou algemado à cama. 454 00:37:48,872 --> 00:37:49,873 É só um momento. 455 00:37:50,456 --> 00:37:51,833 Ei! 456 00:37:51,916 --> 00:37:53,918 E se eu morrer queimado dentro deste quarto? 457 00:37:54,002 --> 00:37:56,504 O que você faz depois disso? [calças] 458 00:37:56,588 --> 00:37:59,549 [Oficial grunhe, geme] 459 00:37:59,632 --> 00:38:01,634 [Tocando] 460 00:38:20,194 --> 00:38:22,405 Não havia sinal de fogo No hospital. 461 00:38:22,906 --> 00:38:26,993 Verificamos os registros da sala de controle, E o alarme de incêndio é configurado manualmente. 462 00:38:27,577 --> 00:38:28,703 Onde fica a sala de controle? 463 00:38:29,287 --> 00:38:30,622 Está localizado em B1. 464 00:38:30,705 --> 00:38:32,081 [Dosic] E as câmeras? 465 00:38:32,790 --> 00:38:34,834 Não temos câmeras nesse departamento. 466 00:38:37,712 --> 00:38:38,713 - [Hyunsu] Capitão. -[Dosic] Sim. 467 00:38:38,796 --> 00:38:42,425 Fizemos uma busca completa no hospital. Mas não encontramos nada suspeito. 468 00:38:42,508 --> 00:38:45,136 Também estamos pesquisando nessa área. Mas não encontramos nada. 469 00:38:45,219 --> 00:38:47,597 e oficial Quem guardava o quarto de Kim Jong Un? 470 00:38:47,680 --> 00:38:49,390 Ele disse que foi atacado pelas costas. 471 00:38:49,474 --> 00:38:52,018 Ele recuperou a consciência. Mas ele não viu quem era. 472 00:38:52,101 --> 00:38:55,480 Também verificamos imagens de vigilância, Mas a multidão se reuniu por causa do aviso, 473 00:38:55,563 --> 00:38:57,607 Então não poderíamos Ainda para identificar alguém. 474 00:38:58,107 --> 00:39:01,277 [suspira] Um alarme de incêndio E emboscar um oficial? 475 00:39:02,153 --> 00:39:03,404 Isto está organizado. 476 00:39:04,197 --> 00:39:06,824 Puxe o registro de todos os visitantes do hospital. E peça reforços. 477 00:39:06,908 --> 00:39:08,326 - Sim, senhor. -Está em cima. 478 00:39:09,243 --> 00:39:11,287 Podemos obter registros de entrada. 479 00:39:11,371 --> 00:39:12,538 [Dosic] Ótimo, obrigado. 480 00:39:25,426 --> 00:39:26,803 [Voz Eletrônica] As portas se abrem. 481 00:39:28,680 --> 00:39:30,348 subindo 482 00:39:30,431 --> 00:39:33,851 Ala B 483 00:39:33,935 --> 00:39:35,687 [alarme de carro] 484 00:39:43,444 --> 00:39:46,447 [choramingando, choramingando] 485 00:39:48,241 --> 00:39:49,534 onde está minha esposa 486 00:39:50,284 --> 00:39:51,285 Esse não sou eu. 487 00:39:54,038 --> 00:39:55,456 [sussurra] 488 00:39:56,916 --> 00:39:58,501 onde está minha esposa 489 00:39:58,584 --> 00:39:59,919 Esse não sou eu. 490 00:40:00,753 --> 00:40:01,921 Não é você? 491 00:40:02,630 --> 00:40:04,132 Eu sei que você o levou. 492 00:40:06,342 --> 00:40:07,969 Pensei que fosse você. 493 00:40:12,932 --> 00:40:16,352 -Ei, olhe para mim. -[suspira] 494 00:40:16,436 --> 00:40:17,603 Olhe para mim! 495 00:40:20,690 --> 00:40:21,983 - Olhe para mim. -[suspira] 496 00:40:22,066 --> 00:40:23,067 [alarme de carro] 497 00:40:26,320 --> 00:40:29,323 [suspiros] 498 00:40:29,907 --> 00:40:32,910 [expira, respira com dificuldade] 499 00:40:51,054 --> 00:40:53,056 [Tremem e respiram] o estilo ::fila() 500 00:41:15,620 --> 00:41:18,831 Casa funerária de Pyongwon Casa de repouso de Pyongwon 501 00:41:18,915 --> 00:41:20,500 O negócio está fechado Patrulhamento inferior a 24 horas 502 00:41:53,783 --> 00:41:56,953 [respirando pesadamente] 503 00:41:57,537 --> 00:42:00,123 Você... [respirando pesadamente] 504 00:42:02,166 --> 00:42:03,835 por que você está fazendo isso 505 00:42:06,045 --> 00:42:09,882 -[alarmes tocando] -[Oficial grunhe, geme] 506 00:42:32,029 --> 00:42:35,324 por que você está fazendo isso 507 00:42:37,952 --> 00:42:40,872 O quê, você quer vingança? Ou algo assim, doutor? 508 00:42:42,748 --> 00:42:43,749 huh? 509 00:42:45,209 --> 00:42:48,171 diga alguma coisa Por que você não me responde? 510 00:42:50,923 --> 00:42:54,260 Dizer algo? [suspira] 511 00:42:56,179 --> 00:42:57,180 [sussurra] 512 00:43:00,683 --> 00:43:01,809 por que 513 00:43:04,187 --> 00:43:05,188 você está com medo 514 00:43:05,271 --> 00:43:08,274 [respirando pesadamente] 515 00:43:12,820 --> 00:43:14,280 Você entende agora? 516 00:43:15,364 --> 00:43:18,451 Como minha esposa se sentiria naquela sala? 517 00:43:35,551 --> 00:43:36,761 O que é aquilo? 518 00:43:41,849 --> 00:43:42,934 o que você está fazendo 519 00:43:43,017 --> 00:43:44,018 [Teju] Apenas um soro intravenoso. 520 00:43:45,311 --> 00:43:47,355 Com alguns analgésicos. 521 00:43:48,898 --> 00:43:50,900 Não faz muito tempo que você fez a cirurgia. 522 00:43:52,401 --> 00:43:54,028 Não se mova muito. 523 00:43:55,947 --> 00:43:57,698 Você ficará aqui por um tempo. 524 00:44:01,369 --> 00:44:05,623 Por que você me colocou neste lugar? O que diabos você está tentando fazer? 525 00:44:05,706 --> 00:44:07,124 [grita, respira fundo] 526 00:44:09,877 --> 00:44:14,590 Meu marido não vai deixar você ir. Livre-se disso. 527 00:44:15,132 --> 00:44:16,175 entendi 528 00:44:17,927 --> 00:44:19,220 Sim, eu sei. 529 00:44:20,513 --> 00:44:21,597 [Jeongai] Olha aqui. 530 00:44:22,098 --> 00:44:23,474 Doutor! 531 00:44:24,517 --> 00:44:27,061 [grita, respira pesadamente] 532 00:44:27,603 --> 00:44:29,230 [grita, geme] 533 00:44:30,147 --> 00:44:32,775 Centro Médico Woori Juntos o estilo ::fila() 534 00:44:49,166 --> 00:44:50,501 -Ei. -Ei. 535 00:44:52,378 --> 00:44:53,921 Você acha que o hospital é um lugar amaldiçoado? 536 00:44:54,005 --> 00:44:56,173 É apenas uma coisa de cada vez. 537 00:44:56,966 --> 00:44:58,092 Conte-me sobre isso. 538 00:44:59,510 --> 00:45:01,429 A polícia ainda não encontrou Kim Gyonge? 539 00:45:01,512 --> 00:45:03,139 Sim, parece que sim. 540 00:45:03,931 --> 00:45:05,266 onde ela foi 541 00:45:06,517 --> 00:45:08,227 Ele nem consegue andar ainda. 542 00:45:09,812 --> 00:45:11,897 Deve ser o marido dela, certo? 543 00:45:12,565 --> 00:45:13,691 Seu marido? 544 00:45:13,774 --> 00:45:15,776 Você acha que ele veio aqui? desligue o alarme, 545 00:45:15,860 --> 00:45:17,611 E ela foi levada debaixo do nariz da polícia? 546 00:45:17,695 --> 00:45:18,696 por que 547 00:45:19,322 --> 00:45:20,740 Você acha que é outra pessoa? 548 00:45:21,365 --> 00:45:22,366 Ah... 549 00:45:23,200 --> 00:45:27,038 Eles dispararam deliberadamente o alarme de incêndio, Então teve que ser planejado. 550 00:45:27,121 --> 00:45:29,040 E eles conheciam os pontos cegos. 551 00:45:30,458 --> 00:45:34,170 Como alguém que você conhece Como nós dentro e fora do hospital. 552 00:45:36,422 --> 00:45:37,423 hum... 553 00:45:41,802 --> 00:45:43,387 Se não fosse o marido dela, 554 00:45:45,014 --> 00:45:48,559 Por que alguém a levaria? 555 00:45:52,563 --> 00:45:53,731 Talvez eles precisem dela. 556 00:45:56,192 --> 00:45:57,276 Por que eles a querem? 557 00:46:02,656 --> 00:46:04,283 Talvez houvesse alguma coisa. 558 00:46:05,826 --> 00:46:07,995 Pode ser obtido pegando-a aqui. 559 00:46:30,643 --> 00:46:33,229 [rindo] 560 00:46:58,129 --> 00:46:59,296 Kang Teju. 561 00:47:01,424 --> 00:47:03,008 Então é você. 562 00:47:03,092 --> 00:47:04,802 Cloreto de potássio 563 00:47:07,263 --> 00:47:09,098 Então eu farei isso. 564 00:47:12,852 --> 00:47:14,770 Ala B 565 00:47:14,854 --> 00:47:16,439 [voz eletrônica] As portas estão se fechando. 566 00:47:19,358 --> 00:47:20,359 [alarme de carro] 567 00:47:34,457 --> 00:47:36,292 [o motor dá partida] o estilo ::fila() 568 00:48:52,409 --> 00:48:54,411 [som de bipe de alarme] 569 00:49:26,235 --> 00:49:27,361 [Manhui] Você o levou, não foi? 570 00:49:28,279 --> 00:49:29,280 onde está minha esposa 571 00:49:30,030 --> 00:49:31,740 Não se preocupe, sua esposa está bem. 572 00:49:31,824 --> 00:49:32,992 Ela está em um lugar seguro. 573 00:49:33,784 --> 00:49:35,119 É um lugar seguro? 574 00:49:35,202 --> 00:49:36,787 onde está, hein? 575 00:49:37,413 --> 00:49:41,417 Onde quer que ela esteja, ela está segura. Longe de Choi Cheung, não acha? 576 00:49:45,504 --> 00:49:49,008 Quando você diz que eu sou o alvo, As coisas começaram a dar certo uma por uma. 577 00:49:49,091 --> 00:49:50,092 por que… 578 00:49:55,139 --> 00:49:56,890 por que você tentou me matar 579 00:49:56,974 --> 00:49:58,017 E por que… 580 00:49:58,601 --> 00:50:01,478 Ele mentiu e disse que sua esposa não estava envolvida. Antes dela… 581 00:50:03,188 --> 00:50:06,025 E por que ela não conseguiu expulsar Choi Cheung... 582 00:50:08,027 --> 00:50:10,362 Mesmo sabendo que ele tentou matá-la. 583 00:50:12,156 --> 00:50:14,241 Ela não queria quebrar o contrato. 584 00:50:16,577 --> 00:50:20,372 Ele prometeu realizar a operação em sua esposa. Por me matar. 585 00:50:26,462 --> 00:50:28,088 Eu farei essa cirurgia. 586 00:50:30,049 --> 00:50:32,176 Cheung prometeu-lhe a cirurgia. 587 00:50:34,261 --> 00:50:35,429 Eu farei. 588 00:50:36,555 --> 00:50:37,556 o que é 589 00:50:40,100 --> 00:50:41,435 Mas eu tenho uma condição. 590 00:50:45,314 --> 00:50:46,607 Apresente-se. 591 00:50:47,316 --> 00:50:50,027 Diga à polícia Tudo o que Cheung lhe disse para fazer. 592 00:50:50,819 --> 00:50:53,197 Por que você acha que vou acreditar em você? 593 00:50:56,825 --> 00:50:58,994 Você acha que pode confiar em Choi Cheung? 594 00:51:03,040 --> 00:51:06,168 Ele nunca é paciente Sua parte no trato. 595 00:51:10,297 --> 00:51:14,510 A culpa é sua, minha esposa. Ele não fez cirurgia, fez? 596 00:51:14,593 --> 00:51:17,221 Você quer fazer essa cirurgia agora? 597 00:51:17,304 --> 00:51:18,305 Quem disse? 598 00:51:19,682 --> 00:51:21,392 Choi Cheung te contou isso? 599 00:51:23,018 --> 00:51:24,478 A escolha é sua. 600 00:51:25,604 --> 00:51:27,690 Assuma o controle de si mesmo e sua esposa viverá. 601 00:51:28,357 --> 00:51:29,983 me avise que vou esperar. 602 00:51:50,963 --> 00:51:53,632 - [Teju] Quem disse? -[Tremendo e respirando] 603 00:51:53,716 --> 00:51:55,426 Choi Cheung te contou isso? o estilo ::fila() 604 00:51:58,053 --> 00:51:59,763 [Dr. Choi] Sim, vamos lá. 605 00:52:06,812 --> 00:52:09,064 Dr. Choi, este casal Eu falei com você. 606 00:52:09,148 --> 00:52:11,191 entre, sente-se 607 00:52:12,234 --> 00:52:13,444 Sente-se, querido. 608 00:52:13,527 --> 00:52:16,196 Por que não conversamos mais tarde, Dr. Cha? 609 00:52:16,864 --> 00:52:17,865 Ah... 610 00:52:19,491 --> 00:52:20,492 ok, ok 611 00:52:21,535 --> 00:52:22,953 [risos] 612 00:52:36,425 --> 00:52:39,011 Aposto que você está arrasado Não correu bem quando você perguntou. 613 00:52:39,094 --> 00:52:42,931 Bem, é isso, eu acho. 614 00:52:46,310 --> 00:52:49,229 pensei que seria o melhor Para ser honesto sobre isso 615 00:52:49,855 --> 00:52:52,191 E te contar o verdadeiro motivo. Você não foi escolhido. 616 00:52:57,488 --> 00:52:59,948 o que é isso No seu registo criminal, Sra. Kim. 617 00:53:00,824 --> 00:53:02,534 Mas como você sabe disso? 618 00:53:02,618 --> 00:53:05,704 Fazemos verificações de antecedentes Em todos os candidatos. 619 00:53:06,413 --> 00:53:10,000 Então, de jeito nenhum? Minha esposa pode fazer uma cirurgia? 620 00:53:10,793 --> 00:53:15,130 [respira profundamente] Ah... A menos que você tenha muito dinheiro. 621 00:53:15,214 --> 00:53:17,341 É por isso que algumas portas estão abertas. 622 00:53:17,424 --> 00:53:22,513 Então você quer dizer pessoas que não tinham dinheiro Você pode chutar o balde como eu? 623 00:53:23,931 --> 00:53:26,600 Foi por isso que eu disse que não iria me inscrever. 624 00:53:28,685 --> 00:53:31,355 Mas mesmo se você tiver dinheiro, Não funciona. 625 00:53:34,691 --> 00:53:37,611 Nós realmente somos Para fechar este projeto. 626 00:53:37,694 --> 00:53:40,322 o que você está falando? 627 00:53:40,405 --> 00:53:43,492 O diretor do hospital diz. Ele não seguirá em frente sem o genro. 628 00:53:44,493 --> 00:53:45,577 Seu sobrinho? 629 00:53:45,661 --> 00:53:48,205 [Dr. Choi] Um médico chamado Kang Taeju é casado com sua filha, 630 00:53:48,288 --> 00:53:50,666 Ele queria sair do projeto. 631 00:53:51,834 --> 00:53:55,087 [zomba] Ele não teve nenhum problema. Lidando com substâncias ilegais 632 00:53:55,170 --> 00:53:57,965 Até que ele percebeu que poderia pegar o calor. 633 00:53:58,048 --> 00:54:01,385 Então o diretor decidiu Ele se aposentará após esta rodada. 634 00:54:03,220 --> 00:54:07,683 Então esse Kang Teju é o motivo Minha esposa não pode fazer o procedimento? 635 00:54:09,017 --> 00:54:11,228 E o que é essa substância ilegal? 636 00:54:11,895 --> 00:54:16,233 [chupa os dentes] Bem, isso é um pouco secreto. 637 00:54:18,193 --> 00:54:19,736 Mas procedimentos como estes 638 00:54:19,820 --> 00:54:23,448 Geralmente são necessárias células-tronco foi colhido do próprio corpo do paciente. 639 00:54:24,116 --> 00:54:25,450 Mas aqui o diretor do hospital 640 00:54:26,785 --> 00:54:29,246 Decidi que seria melhor obtê-los de embriões abortados. 641 00:54:29,329 --> 00:54:31,832 o que embriões abortados? 642 00:54:32,875 --> 00:54:34,042 É nojento. 643 00:54:35,335 --> 00:54:37,212 Mas dá melhores resultados, 644 00:54:37,296 --> 00:54:38,839 Então eles usam isso com astúcia. 645 00:54:40,257 --> 00:54:42,175 Eles fazem todas essas coisas secretas, 646 00:54:42,259 --> 00:54:45,637 Mas eles recusam o seu tratamento. Porque você é um ex-presidiário. 647 00:54:46,805 --> 00:54:50,434 Você vê, eu também fiz parte Neste projeto desde o primeiro dia. 648 00:54:50,934 --> 00:54:54,438 Comecei antes de Kang e fiz muito mais Mais pesquisas e cirurgias do que ele jamais havia feito. 649 00:54:54,521 --> 00:54:56,023 Mas já que ele está lá fora... 650 00:55:06,241 --> 00:55:07,868 Com Kang Teju saindo de cena... 651 00:55:09,953 --> 00:55:11,913 O diretor Finalmente pare de ser paciente 652 00:55:11,997 --> 00:55:13,540 e reinicie o projeto. 653 00:55:16,043 --> 00:55:20,589 Então eu posso Miss Kim também faz uma cirurgia aqui. 654 00:55:22,591 --> 00:55:24,718 Você quer dizer que se o demitissemos... 655 00:55:24,801 --> 00:55:25,802 ei 656 00:55:27,220 --> 00:55:28,847 Você pode salvar minha esposa, não pode? 657 00:55:29,806 --> 00:55:30,807 sim 658 00:55:31,558 --> 00:55:33,060 Tire Kang Teju de cena, 659 00:55:33,769 --> 00:55:35,020 E eu prometo 660 00:55:35,896 --> 00:55:37,689 De alguma forma, salvarei a vida da sua esposa. 661 00:55:40,901 --> 00:55:43,654 Doutor, espero que você mantenha sua palavra. 662 00:55:44,988 --> 00:55:48,617 Porque se você não fizer isso, O resto da sua vida será 663 00:55:49,993 --> 00:55:51,119 Um inferno. 664 00:55:52,162 --> 00:55:53,455 Eu mantenho minha palavra. 665 00:55:54,790 --> 00:55:56,208 [Risos] Eu também. o estilo ::fila() 666 00:56:26,530 --> 00:56:28,532 [telefone toca] 667 00:56:38,041 --> 00:56:39,126 sim 668 00:57:23,754 --> 00:57:25,213 Se eu fizer o que você diz, 669 00:57:26,840 --> 00:57:28,633 Você vai operar minha esposa, não é? 670 00:57:31,720 --> 00:57:32,804 Ela… 671 00:57:34,890 --> 00:57:36,683 Ele consegue viver, certo? 672 00:57:42,481 --> 00:57:44,274 Não se preocupe. Eu farei o meu melhor. 673 00:57:47,569 --> 00:57:48,862 Mantenha sua palavra. 674 00:57:50,238 --> 00:57:51,990 Eu farei o que você diz. 675 00:57:55,452 --> 00:57:56,745 Você mantém sua palavra. 676 00:58:00,290 --> 00:58:02,542 [Perto de passos] 677 00:58:14,054 --> 00:58:15,472 Não se preocupe. 678 00:58:16,765 --> 00:58:18,934 [Taser clica] 679 00:58:21,937 --> 00:58:23,104 [suspira] 680 00:58:25,732 --> 00:58:26,900 [risos] 681 00:58:43,792 --> 00:58:48,630 o marido 682 00:58:48,713 --> 00:58:51,091 [música tema toca] 683 00:59:29,045 --> 00:59:31,131 -Onde está a Sra. Kim Gyongai? -[grita] 684 00:59:31,214 --> 00:59:34,384 Se a deixarmos assim, Ela fica paralisada da cintura para baixo. 685 00:59:34,467 --> 00:59:36,970 O procedimento que você deseja. Isso precisa ser feito agora. 686 00:59:37,053 --> 00:59:39,723 Choi Cheung é tudo o que me inspirou… Eu tenho todas as evidências. 687 00:59:39,806 --> 00:59:41,308 [sussurra] 688 00:59:41,391 --> 00:59:42,601 [Manhui] Faça a cirurgia, 689 00:59:42,684 --> 00:59:44,436 Eu vou entregar e entregar. 690 00:59:44,519 --> 00:59:47,439 [Teju] Acho que você esqueceu. A vida da sua esposa está em minhas mãos. 691 00:59:47,522 --> 00:59:49,316 Você sabe de quem é a culpa? 692 00:59:49,399 --> 00:59:52,027 Hoje você e seu marido... Vocês dois estão mortos. 693 00:59:52,569 --> 00:59:53,820 Eu disse para deixar pra lá! 694 00:59:53,904 --> 00:59:57,240 Não posso deixar você e sua esposa. Saia com calma. 695 01:00:00,744 --> 01:00:02,746 Traduzido por Hyun Sik Yoon